图书目录：Foreword to the Dumb Ox Edition by Ralph McInerny

Translators' Preface

Introduction by Vernon J. Bourke

BOOK I. THE PRINCIPLES OF NATURAL THINGS

Lecture 1. The matter and the subject of natural 



science and of this book.

     We must proceed from the more universal principles 



which are better

     known to us.

Lecture 2. The opinions of the ancient philosophers 



about the principles of

     nature and of beings. It does not pertain to 



natural science to disprove

     some of these opinions.

Lecture 3. The assertion of Parmenides and Melissus 



that all things are one

     being is refuted

Lecture 4. The later philosophers also were involved in 



this same error,

     namely, that the one and the many could not in any 



way concur

Lecture 5. The argument of Melissus is answered

Lecture 6. The argument of Parmenides is answered in a 



number of ways

Lecture 7. He disproves the position of those who said 



that non-being is

     something

Lecture 8. The opinions of the Physicists who spoke of 



the principles as

     natural philosophers

Lecture 9. The opinion of Anaxagoras that the 



principles are infinite are

     refuted

Lecture 10. The opinions of the ancients concerning the 



contrariety of the

     first principles

Lecture 11. There are three principles of natural 



things, no more, no less

Lecture 12. In every coming to be three principles are 



to be found: the

    subject, the terminus of the production, and its 



opposite

Lecture 13. There are two per se principles of the 



being and of the becoming

    of natural things, namely, matter and form, and on 



per accidens

    principle, namely, privation

Lecture 14. The problems and the errors of the ancients 



which spring from

    an ignorance of matter are resolved by the truth 



about the principles

    already determined

LcctUlre 15. Matter is distntguished from privation. 



Matter is neither

            generable nor corruptible per se

   BOOK II. THE PRINCIPLES OF NATURAL SCIENCE

       Lecture 1. What is nature? What things have a 



nature? What things are

            'according to nature'?

      Lecture 2. Nature is both matter and form, but 



primarily form

      Lecture 3. How physics and mathematics differ in 



their consideration of

           the same thing

      Lecture 4. Physics considers not only matter but 



also every form existing in

           matter

      Lecture 5. Physics determines what the causes are 



and how many species

           of causes there are

      Lecture 6. Concerning the different modes of 



causing and those things

           which are consequent upon these different 



modes of causing

      Lecture 7. Different opinions about fortune and 



chance, the hidden causes

      Lecture 8. After making certain divisions among 



effects and causes, he

           concludes to a definition of fortune

      Lecture 9. The meaning of the things which the 



ancient philosophers and

           the common man say about fortune

      Lecture 10. The difference between chance and 



fortune. The causes are

          neither more nor less than four.

     Lecture 11. Natural philosophy demonstrates from 



all of the four genera of

          causes

     Lecture 12. The argument of those who deny that 



nature acts for an end

     Lecture 13. It is demonstrated that nature acts 



for an end

     Lecture 14. He demonstrates that nature acts for 



an end from the evidence

          from which some conclude to the opposite 



position

     Lecture 15. How necessity is found in natural 



things

     BOOK III. MOBILE BEING IN COMMON

     Lecture 1. Natural science treats motion and those 



things which are

          consequent upon motion. Certain divisions 



which are necessary for

          the investigation of the definition of motion

     Lecture 2. The definition of motion

    Lecture 3. The definition of motion has been well 



formulated

    Lecture 4. Motion is the act of the mobile object 



as the subject in which and

         the act of the mover as the cause by which

    Lecture 5. What action and passion are the same 



motion

Lecture 6. Physics considers the infinite. The opinions 



of the ancients

    concerning the infinite.

Lecture 7. Arguments which persuade us that the 



infinite exists. The

    meanings of 'infinite.' An infinite separated from 



sensible things must

    be denied.

Lecture 8. An infinite in act in sensible things cannot 



be granted. This is

     shown first from logical arguments, secondly with 



natural arguments,

     on the supposition that the elements of bodies are 



finite in number

Lecture 9. He proves without suppositions that there is 



no actually infinite

     sensible body

Lecture 10. The infinite exists, not as being in act, 



but as being in potency.

     Different infinites are compared with each other.

Lecture 11. The definition of the infinite

Lecture 12. The meanings of things which are said about 



the infinite

Lecture 13. He answers the arguments which were brought 



forth in

     Lecture 7 to show that the infinite exists not 



only in potency but also

     in act

BOOK IV. PLACE, VOID AND TIME, THE MEASURES OF MOBILE

     BEING

 Lecture 1. The study of place pertains to natural 



science. Probable reasons

     are given to show that place exists.

 Lecture 2. Six probable arguments are given to show 



that place does not

      exist

 Lecture 3. He argues whether place is form or matter

 Lecture 4. Various ways in which something is said to 



be in something.

      Whether something can be in 'itself.' Certain 



difficulties about the

      existence and nature of place are answered.

 Lecture 5. Certain things necessary to investigate the 



definition of place are

      set forth

 Lecture 6. The definition of place.

 Lecture 7. What things are in place simply. How that 



which is not in place

      simply is in place accidentally.

 Lecture 8. From the given definition of place the 



difficulties raised in

      Lecture 2 are solved, and the nature of the 



properties of place is

      established

 Lecture 9. The treatment of the void pe4rtains to 



natural philosophy.

      Opinions and arguments affirming and denying the 



existence of the

      void

 I~ectzlre 10. What the word 'void' means. The 



arguments of those who posit

      a void are refuted.

LeJlme 11. it is shown from motion that there is no 



separated void

Lecture 12. It is shown from the speed and slowness in 



motion that there is

    no separated void

Lecture 13. It is shown from the void itself that there 



is no separated void

Lecture 14. There is no void in bodies

Lecture 15. It is argued whether time exists and 



whether the same 'now' is

     in all time

Lecture 16. By means of disputation he inquires what 



time is and how it is

     related to motion

Lecture 17. The definition of time is given and 



explained

Lecture 18. How the same 'now' is or is not in the 



whole of time. The

     meaning of things which are said of the 'now'

Lecture 19. Certain things which are usually said about 



time are clarified

Lecture 20. How motion and other things are in time. 



What things are, and

     what things are not in time.

Lecture 21. He compares time to things which are in the 



'now.' The

     meaning of 'now' (nunc), 'then' (tunc), 



'presently' (iam), 'lately' (moflo),

     'long ago' (olim), and 'suddenly' (repente).

Lecture 22. How corruption is attributed to time.-All 



motion and mutation

     is in time.

Lecture 23. Difficulties concerning the existence and 



unity of time are

     answered

BOOK V. THE DIVISION OF MOTION INTO ITS SPECIES

Lecture 1. Motion per se is distinguished from motion 



per accidens. Only

     motion per se must be treated

Lecture 2. The species of mutation are established. It 



is shown which of

     these species is motion in the strict sense.

 Lecture 3. There is no motion per se in the categories 



other than quantity,

      quality, and where

 Lecture 4. He concludes that there is motion only in 



quantity, quality, and

     where. He explains how there is motion in these 



three genera and

      what he means by 'immobile.'

 Lecture 5. He defines 'contact,' 'succession,' 



'continuity,' and other related

      things

 Lecture 6. The generic, specific, and numerical unity 



of motion

 Lecture 7. More concerning the numerical unity of 



motion. Two secondary

      types of unity in motion.

 Lecture 8. The contrariety of motions

 Lecture 9. The contrariety of rest to motion and of 



rest to rest



Lecture 10. Certain difficulties are answered

BOOK VI. THE DMSION OF MOTION INTO ITS QUANTITATIVE

    PARTS

Lecture 1. No continuum is composed of indivisible 



parts

Lecture 2. If Magnitude is composed of indivisible 



parts, then so is motion.

     But this is impossible.

Lecture 3. The divisibility of time follows from the 



divisibility of

    magnitude, and vice versa

Lecture 4. The finite and the infinite are found in 



both magnitude and time

     in the same way. It is proven that no continuum is 



indivisible.

Lecture 5. The 'now' of time is indivisible. In the 



'now' of time nothing is

    either moved or at rest. Whatever is moved is 



divisible. Certain

    difficulties are answered.

Lecture 6. Two ways in which motion is divided

Lecture 7. The part of time in which a thing has first 



been moved is

    indivisible. How there can be a first motion.

Lecture 8. Before every 'being moved' there is a 'has 



been moved.' And

    before every 'has been moved' there is a 'being 



moved.'

Lecture 9. The finite and the infinite are found 



together in magnitude, time,

    motion, and the mobile body

Lecture 10. The division of rest and of coming to rest

Lecture 11. The arguments of Zeno, who tried to deny 



all motion, are

    answered

Lecture 12. That which is without quantitative parts 



can be moved only

    accidentally

Lecture 13. No mutation is infinite in its proper 



species. How motion can

    be infinite in time.

BOOK VII. THE COMPARISON OF MOVERS AND MOBILE

    OBJECTS

Lecture 1. Whatever is moved must be moved by another

Lecture 2. Mobile objects and motions cannot proceed to 



infinity. There

    must be an immobile first mover.

Lecture 3. In local motion the mover and the moved must 



be together

Lecture 4. In alteration and in increase and decrease 



the mover and the

    moved are together

Lecture 5. There is no alteration in the fourth species 



of quality (form and

     figure) nor in the first species of quality (habit 



and disposition) in

     regard to the body

Lecfztre 6. There is no alteration in tl~e first 



species of qualify in regard t~

     habits of the soul

Lecture 7. The comparison of motions. He shows in 



general what is

     required for things to be comparable.

Lecture 8. From the principles established in the 



preceding lecture he

     shows which motions are comparable to each other

Lecture 9. Rules for comparison of motions

BOOK VIII. THE FIRST MOTION AND THE FIRST MOVER

Lecture 1. Whether or not motion began or will end

Lecture 2. Arguments for the eternity of motion

Lecture 3. Arguments against Anaxagoras and Empedocles 



who held that

     motion is not eternal

Lecture 4. He answers arguments which seem to prove 



that motion is not

     eternal

Lecture 5. Things may be moved or at rest in five ways. 



The two ways are

     dismissed.

Lecture 6. It cannot be said that some things are 



always at rest and all other

     things are always moved

Lecture 7. Whatever is moved is moved by another

Lecture 8. He explains how heavy and light things are 



moved

Lecture 9. It is impossible for a thing to be moved by 



another to infinity. It

     is not necessary that every mover be moved.

Lecture 10. How a thing moves itself

Lecture 11. How the parts of a self-mover are related 



to each other, and

     how the whole is said to move itself with respect 



to them

Lecture 12. The first mover is immobile and one

Lecture 13. The first mover is eternal and immobile. 



The first motion is

     eternal.

Lecture 14. Local motion is the first motion

Lecture 15. Only local motion can be continuous and 



eternal

Lecture 16. No local motion other than circular motion 



can be continuous

     and eternal

Lecture 17. From the foregoing certain difficulties are 



answered

Lecture 18. He shows with logical arguments that 



circular motion is not

     continuous

Lecture 19. He shows with proper arguments that 



circular motion can be

     continuous and that circular motion is the first 



motion

Lecture 20. He shows with common and logical arguments 



that circular

    motion is continuous and first. According to the 



opinions of the

    ancient philosophers local motion is the first 



motion.

Lecture 21. A finite mover cannot move in an infinite 



time. An infinite

    power cannot reside in a finite magnitude. A finite 



power cannot

    reside in an infinite magnitude.

Lecture 22. The problem of projectile motion

Lecture 23. The first mover cannot have magnitude

Appendix A