图书目录：Preface  序言



PaniCipants．與會者簡介

Tnanslators．翻譯人員(文譯及口譯)

Contens 目录 

Opening and Greeting Speeches．致词

  Dorothea  KAUFMANN考夫曼夫人

     Yueh-sheng WENG 司法院院長翁岳生

   Tseng-Chang SU．台北縣縣長蘇貞昌



BRITO Jose de Sousae 著：黎爱连译

Democracy．Reason and the End 0f History

民主政治、理性與歷史終點

LIU Shing I  刘幸义

Pluralism．Tolerance and Right 0r Resistance

多元價值、寬容與反抗權



SCHUNEMANN Bernd 著：徐育安译



Das“Menschenbild des Grundgesetzes．”in der Fallc der Postmoderne und

seine uberfallige Ersetzung durch den "homo oeclogicus "

後現代牢籠中的’憲法人類形象创和遲來的替代概念{生态人类}



LEE Nikolaus kl 李匡郎

Menschenrechte，Gerechtigkei(und Recht

YANG Hsiu-I杨秀仪

Tolerance and Patient Autonomy—from Informed COnsent to Int，0rmcd



  寬容文化與病患自主——從告知後同意到告知後選擇

HSU yu-hsiu 许玉秀著

  Die geistige Situation der zeitgen6ssigen Strafrechtswissenschaft一一Die

    Vers6hnung VOfl Normativismus und Ontologismus

  當代刑法思潮——規範論與存在論的和解



schulz.lorenz   著孙效智译

  Von der Analogie zur Abduktion—Uberlegungen zu einer dritten Form des

    SchlieBens

  從類推到逆推一一第三種推論形式的幾點省思

lin li 林立著



  Illustrating the Relationship between the Misuse of Language and the

    Ideological Conflict through the Dispute over the Issue”Consensus in

    1 992'’——The Remedy Offered

  以九二共識是否存在』為例闡明．語言的誤用创與意識形態衝突之

    惡性循環關係——語言哲學的治療』為理性與寬容的社會之先決

    條件

pavcnik marijan 著许美玲译著

  Brtichigkeit der Gerechtigkeit—GerechtigkeitsmaBst~ibe und Recht

  正義的破裂——正義準則與法律



PHORDTEN Dietmar von der 著 颜厥安译

  Die Rechtsidee bei Kant，Hegel，Stammler，Radbruch und Kaufmann

  論Kant、Hegel、Stammler’Radbruch及Kaufmann的法律理念



miyazawa ,koichi 宫泽浩一著刘玉中译

  Value Pluralism，Tolerance and Law—Personal Opinion

  價值多元論、寬容、法律——個人的回憶



li chen-shan 李震山著

  Tolerance and Constitutional Law

  論寬容與憲法



TSAY SHIOW -CHING 蔡秀

  Pluralistic Value and Administrative Procedure

  乡元價值與行政程序





scholler heinrich 著林明昕



Der Gewissensspruch a]s Geltungsgrund oder als St6rung des Rechtes--

  Zum Verh~tltnis von Ethik und Recht in der Rechtsphilosophie Arthur

  Kaufmanns

良心作為法律效力基礎或法律之干擾——論考夫曼法律哲學中倫理與

  法律問之關係

 

takeshita ken 黄于玉陈贞卉译

Risikogesellschaft und Umweltstaat—Unter dem Gesichtspunkt der

  Rechtsphilosophie

風險社會與環境國家——從法律哲學之角度觀察



leechien liang 李建良著

Tierschutz und Verfassungsrecht—eine grundrechtsdogmatische

Auseinandersetzung

略論動物保護的憲法問題——憲法基本權的法理思考



llimpart jose 著张嘉群

Von Werterkenntnis und Wertpluralismus zum Sein und Sollen

從價值認識及價值多元論到應然與實然



wittamann roland 著何佳升

Wertpluralismus versus Wertrelativismus

．價值多元論创對應．價值相對論剑



jeng shann yinn 郑印

The Principle of 70lerzmce and Criminal Law

寬容原則與刑法

Philipps lothar 著陈武



Das Netz des Gesetzgebers—Eine aufgetockerte Verkntipfung yon

  Tatbestandsmerkmalen．um typische F／il le Zu erfassen und

  Gesetzesumgehungen Zu verhindern

立法者之網絡——為了掌握典型的案例及阻止脫法行為’人們如何來

  連結構成要件要素



yamanaka keiichi 山中敬一著何佳升、何佳芳译

Das Gesetzlichkeitsprinzip und Normstruktur

罪刑法定原則與規範之構造



prantl heribert 著吴从周译

was der MensCh dem MenSChen sChuldet

人類對人類負有什麼義務

C0nd01atory AddrCSS．喪禮致言司(吳從周譯)

    HcinriCh NoTH

    L0rcnZ FASTRICH

    Ulfrid NEUMANN

    Hans F．ZACHER

IndeX．譯名紊弓I(秦季芳編)

Agenda．研討會議程

Program Staff．工作團隊人員名單