图书目录：TABLE OF CASES REPORTED

The mode of citation of cases reported in this volume of 



Hong Kong Cases is

[1988] HKC (page).

                       A

Anglo Starlite Insurance

 Co Ltd; Liu Suet Un v

Arctic Trading Co Ltd;

 Chan Hoi Yan t/a Leader

 Enterprise v

Asian Master Enterprises

 Ltd & Anor; Idmiston Ltd v

Attorney General v

 Chan Chi Yin & Anor

Attorney General v

 Chan Fat Keung

Attorney General v

  Chan Ping Kwan

Attorney General v

  Chung Kun Wai

Attorney General v

  Hung Kam Lung & Anor

Attorney General v

  Ki Hon & Anor

Attomey General v Ko

  Hon Mau t/a Ko's

  Construction Co

Attorney General v

  Sin Ka Lo

Attorney General v

  Sin Wai Lun

Attorney General v

  Tam Man Wai

Attorney General v

  To Fuk Ming & Anor

Attorney General v

  Wong Chi Fai & Anor

Attorney General v

  Wong Chi Ming & Ors

Attorney General v

  Wong Chi Sing

Attorney General v

  Yeung Kwok Sang & Anor

Attorney General v

  Yeung Kwong Chi

Attorney General v

  Yeung Lui

Attorney General; Cavendish

 Property Development Ltd v

Attorney General; Yeu Shing

 Construction Co Ltd v

Au Kai Wing; R v

                       B

Bank of India v Commissioner

  of Inland Revenue

Best Sharp Development

  Ltd; Lucky Shoe Repairing &

  Key Duplication Centre v

Bittker & Ors; Hong Kong and

  Shanghai Banking Corp v

Bonny Glory Investment Ltd;

  Kwai Wai Chong v,

Bosswell Estates Ltd;

  Worldcap Investment Ltd v

                       C

Caesars World Inc v

  Delman Co Ltd

Canton Fitzgerald (HK) Ltd;

  Ireland & Ors v,

Cavendish Property

  Development Ltd v

  Attorney General

Centus Development Ltd;

  Unic Co v

Chan& Lo; Law Wan Lan

  (Personal Representative of

  the Estate of Law Ah Fuk) v

Chan Buk Kuen; R v

Chan Cheung Fong v Ng

  Wing Kwok

Chan Chi Yin & Anor;

  Attorney General v

Chan Fat Keung;

  Attorney General v

Chan Fuk Keung; R v

Chan Hoi Yan t/a Leader

  Enterprise v Arctic Trading

  Co Ltd

Chan Hoi Lung; R v

 Chan Hon Hoi v Lui Chong

   Yue & Ors

 Chan Hon Shing; R v

 Chan Kam v Standard

   Chartered Bank Hong

   Kong Trustees Ltd

 Chan Kin San & Anor; R v

 Chan King Tak; R v

 Chan Kiu v Exclusive

  Environmental Service Ltd

 Chan Kwok Lam v Director

  of Buildings & Lands

Chan Ping Kwan;

  Attorney General v

Chan Po Kee v Financial

  Secretary Incorporated

Chan Po Kee; Financial

  Secretary Incorporated v

Chan Tsang Hung & Ors;

  Wong Yuet Heung v

Chan Victoria; Wang

  Yoeh Yu Ruth v

Chan Yan Pak; Honour

  Finance Co Ltd v

Chang Mu Hua & Ors; R v

Chase Manhattan (Asia) Ltd v

  First Bangkok City

  Finance Ltd

Chau Chiu Shan (Administratrix

  of the estate of Cheng Man

  Fai, deceased) v Yau Tat

  Shing & Anor

Cheng Yiu Kong; R v

Cheung For t/a Sheung Mei

  Knitting & Garment Factory

  v Tsoi Lai Hung & Ors

Cheung Kwok Kuen v Wong

  Chun Hung

Cheung Lee Ping; R v

Cheung Yat Fung; R v

Cheung Yau Bor & Ors t/a

 Lok Wah Public Light Bus

 Association v Wong Fook

 Ching Yau Keung t/a Jan

   Cheong Sing Hardware v

   Chong Hing Kam

 Cho Hing Yiu t/a Cho Yiu

   Kee Construction & Wooden

   Works; Gammon Building

   Construction Ltd v

 Choi Yee Wai v Lau Ching

   Chuen

 Chong Hing Kam; Ching Yau

   Keong t/a Jan Cheong Sing

  Hardware v

 Chu Keung Fai & Anor v Lai

  Chak Man & Anor

Chung Kun Wai;

  Attorney General v

Chung Tse Ching & Anor v

  Commissioner of Correctional

  Services

Chung Wai Ki; R v

Clyde & Co & Ors; Grand

  Union Insurance Co Ltd v

Combi (Singapore) Pte Ltd v

  Winston Camera & Radio

  Co Ltd

Combi (Singapore) Pte Ltd;

  Winston Camera & Radio

  Co Ltd v

Commissioner of Correctional

  Services; Chung Tse Ching

  & Anor v

Commissioner of Inland

  Revenue; Bank of India v

Credit Agricole v Crossland

  Industries Corp & Anor

Crossland Industries Corp

  & Anor; Credit Agricole v

Crown Great Co Ltd;

  Pak Lan Ching v

                       D

Deak & Ors; Deak Perera Far

 East Ltd (In liquidation) v

Deak Perera Far East Ltd (In

 liquidation) v Deak & Ors

Delman Co Ltd; Caesars

 World Inc v

Director of Buildings & Lands;

 Chan Kwok Lam v

Dragages Et Travaux Publics

 & Anor v Preservatfice

 Fonciere Tiard Compagnie

 D'Assurances

                       E

Exclusive Environmental

 Service Ltd; Chan Kiu v

                       F

FEB Finance Ltd v

 Yea Kwong Yu

Financial Secretary Incorporated

  v Chan Po Kee

Financial Secretary Incorporated

 v True Act Ltd

Financial Secretary Incorporated;

  Chan Po Kee v

First Bangkok City Finance

  Ltd; Chase Manhattan (Asia)

  Ltd v

Fong Sui Ming & Anor; R v

Fung Kam Wa; R v

                       G

Gammon Building Construction

  Ltd v Cho Hing Yiu t/a Cho

  Yiu Kee Construction &

  Wooden Works

Graham Wild v Landwide

  Property Management

  Co Ltd

Grand Union Insurance Co Ltd

  v Clyde & Co & Ors

Grand Union Insurance Co Ltd

  & Anor; Insurance Co of

  the State of Pennsylvania v

Grand Union Motor Insurance

  Co Ltd; Hui Ting Hang v

Gridway Knitters Ltd;

  Tam Lam Hong Ltd v

                      It

Henshaw v Sovereign Marine

 and General Insurance

 Co Ltd

Ho Kin Wah v Wong Yim

 Kwong & Anor

Ho Lee Kam Wan;

 Ho Man v

Ho Man v Ho Lee Kam Wan.

Hong Kong and Shanghai

 Banking Corp v

 Bittker & Ors

Hong Kong & Yaumati Ferry

 Co Ltd; Tsang Kee Chuen v

Honour Finance Co Ltd v

 Chan Yan Pak

Houng Tai Yen John;

  Kong Tai Yen Tommy v

Huang Chen Sheng; R v

Hui Ting Hang v Grand Union

  Motor Insurance Co Ltd

Hung Kam Lung & Anor;

  Attorney General v

                       I

Idmiston Ltd v Asian Master

  Enterprises Ltd & Anor,

Ie Szue Hong & Ors;

  Lloyds Bank plc v

Insurance Co of the State of

  Pennsylvania v Grand Union

  Insurance Co Ltd & Anor

Ip Cheung Kwok v

  Ip Siu Bun & Ors

Ip Lai Sheung; R v

Ip Siu Bun &'Ors;

  Ip Cheung Kwok v

Ireland & Ors v Canton

  Fitzgerald (HK) Ltd

                       K

Kanada Tejapaibulnational v

  Thai Mercantile Development

  Finance Ltd (in liquidation)

  & Anor.

 Ki Hon & Anor;

   Attorney General v

 King Life Development Ltd v

   Ng Tsun Wei

 Ko Hon Mau t/a Ko's

   Construction Co;

   Attorney General v [CA]

 Ko Kam Wing; R v

 Kong Tai Yen Tommy v

   Houng Tai Yen John

 Kowloon Motor Bus Co

   (1933) Ltd; Lee

   Chung Tai v

 Kutex International Ltd;

   Shui Hing Investment Co Ltd

   & Anor v

 Kwai Wai Chong v Bonny

  Glory Investment Ltd

 Kwok Shing Wing & Ors;

  Rv

Kwong Cheuk Him & Ors v

  Lo Shea Chung & Anor

                        L

Lai Chak Man & Anor;

  Chu Keung Fai & Anor v

Lain Chi Sum; R v

Lam Kit; R v

Lam San Kee (Administrator

  of the Estate of Lam Ying

  Wai, deceased) v Lam Ying

  Chuen & Ors

Lam Ying Chuen & Ors; Lam

  San Kee (Administrator of the

  Estate of Lain Ying Wai,

  deceased) v

Landwide Property Management

  Co Ltd; Graham Wild v

Lau Ching Chuen;

  Choi Yee Wai v

Lau Chu;

  Lau Tang Su Ping May v

Lau Kwok Kin; R v

Lau Tang Su Ping May v

 Lau Chu

Law Ping; R v

 Law Wan Lan (Personal

   Representative of the Estate of

   Law Ah Fuk) v Chan& Lo

 Lee Chi Wai; R v

 Lee Chung Tai v Kowloon

   Motor Bus Co (1933) Ltd

 Lee Leung Wai; R v

 Legrand Jewellery (Manufacturing)

   Ltd v Wo Fung Pawnshop

   & Ors

 Leung Kam Kwong; R v

 Leung Yee Keung; R v

 Li For Nam; R v

 Li Ka Yu & Anor;

  Pearl Island Hotel Ltd v

Li Sze Kwai & Anor; Wong Po

  Ying & Anor (Administratrices

  of the estate of Li Shui

  Yung, deceased) v

Liu Bing & Anor v Yeung

  Kwok Keung & Anor

Liu Suet Un v Anglo Starlite

  Insurance Co Ltd

Lloyds Bank plc v Ie Szue

  Hong & Ors

Lo Kwok Kuen; R v

Lo Shea Chung & Anor;

  Kwong Cheuk Him & Ors v

Lo Yim Chun v

  Wong Yu Dip

Lucky Shoe Repairing & Key

  Duplication Centre v Best

  Sharp Development Ltd

Lui Chong Yue & Ors;

  Chan Hon Hoi v

Lun Wai Choi; R v

                       M

Mak Shek Kin; R v

Mohamed Yaqoob; R v

Mok Dip Yan; R v

Mok Ming & Anor; R v

                       N

Nanus Asia Co Inc & Anor v

 Standard Chartered Bank

Ng Ka Ling; R v

Ng Kam; Sun Wan Co v

Ng Kwan Pui; R v

Ng Shing Chun; R v

Ng Tsun Wei; King Life

 Development Ltd v

Ng Wing Kwok;

  Chan Cheung Fong v

                       O

Official Receiver & Ors;

  Standard Chartered Bank

  Hong Kong Trustee Ltd v

                       P

PCM & Associates Ltd v

  Tai Wai Yin Howard

Pacific Insurance Co Ltd;

  Wong Po Wah v

Pak Lan Ching v Crown Great

  Co Ltd

Pao Sun Furniture Co & Ors;

  Wah Sing Property

  Management Ltd v

'Park Drive' Trade Mark, Re

Pearl Island Hotel Ltd v

  Li Ka Yu & Anor

Preservatrice Fonciere Tiard

  Compagnie D'Assurances;

  Dragages Et Travaux Publics

  & Anor v

                       R

R v Au Kai Wing

R v Chan Buk Kuen

R v Chan Fuk Keung

R v Chan Hoi Lung

R v Chan Hon Shing

R v Chan Kin San & Anor

R v Chan King Tak

R v Chang Mu Hua & Ors

R v Cheng Yiu Kong

R v Cheung Lee Ping

R v Cheung Yat Fung

R v Chung Wai Ki

R v Fong Sui Ming & Anor

R v Fung Kam Wa

R v Huang Chen Sheng

R v Ip Lai Sheung

R v Ko Kam Wing

R v Kwok Shing Wing & Ors

R v Lam Chi Sum

R v Lam Kit

R v Lau Kwok Kin

R v Law Ping

R v Lee Chi Wai

R v Lee Leung Wai

R v Leung Kam Kwong

R v Leung Yee Keung

R v Li For Nam

R v Lo Kwok Kuen

R v Lun Wai Choi

R v Mak Shek Kin

R v Mohamed Yaqoob

R v Mok Dip Yan

R v Mok Ming & Anor.

R v Ng Ka Ling

R v Ng Kwan Pui

R v Ng Shing Chun

R v Shum Hon Kai & Anor

R v Tam Chung Shing & Ors

R v Tam Kwok Yeung

R v Tam Wing Kwong & Ors

R v Tang Kwong Wing

R v Tse Chi Kin

R v Tsui Yip Kei

R v Wong Hak On & Anor.

R v Wong Kwok Sun

R v Wong Kwong Yin

R v Wong Wing Tak

R v Woo Hung Kwong

R v Yeung Chi Wai

R v Yim Yau Hay

R v Yip Kai Foon

R v Yip Muk Kan

R v Yuen Wing Fat & Anor

R v Yung Yiu Keung

                       S

Sappi Kraft (Pty) Ltd;

 Wo Fung Paper Making

 Factory Ltd v

Shui Hing Investment Co Ltd

 & Anor v Kutex

 International Ltd

Shum Hon Kai & Anor; R v

Shun Yip Textiles Ltd & Anor;

  Sum Wing Credits Ltd v

Sin Ka Lok;

 Attorney General v

Sin Wai Lun;

 Attorney General v

Sovereign Marine and General

 Insurance Co Ltd;

 Henshaw v

Standard Chartered Bank;

 Nanus Asia Co Inc & Anor v

Standard Chartered Bank Hong

  Kong Trustee Ltd v

  Official Receiver & Ors

Standard Chartered Bank

 Hong Kong Trustees Ltd;

 Chan Kam v

Steeltex Hong Kong Ltd v

  Steeltex Scaffold Services

 Ltd & Ors

Steeltex Scaffold Services Ltd

  & Ors; Steeltex Hong Kong

 Ltd v

Sum Wing Credits Ltd v

  Shun Yip Textiles Ltd

 & Anor

Sun Wan Co v Ng Kam

                       T

Tai Wai Yin Howard;

 PCM & Associates Ltd v

Tam Chung Shing & Ors; R v

Tam Kwok Yeung; R v

Tam Lam Hong Ltd v

 Gridway Knitters Ltd

Tam Man Wai;

 Attorney General v

Tam Wing Kwong & Ors; R v

Tang Kwong Wing; R v

Thai Mercantile 'Development

 Finance Ltd (in liquidation)

  & Anor; Kanada

 Tejapaibulnational v

Thong Ko Sine v

 Wilkinson & Anor

To Fuk Ming & Anor;

 Attorney General v

Tong Kwok Hon Wah

  Sarah, Re

True Act Ltd; Financial

  Secretary Incorporated v

Tsang Kee Chuen v Hong

  Kong & Yaumati Ferry

  Co Ltd

Tse Chi Kin; R v

Tsoi Lai Hung & Ors; Cheung

 For t/a Sheung Mei Knitting

  & Garment Factory v

Tsui Yip Kei; R v

                       U

Unic Co v

  Centus Development Ltd

                      W

Wah Sing Property

 Management Ltd v Pao

  Sun Furniture Co & Ors

Wang Yoeh Yu Ruth v

 Chan Victoria

Weizen Industry Co Ltd;

 Yeung On Nan t/a Hing Ho

 International Group v

Wilkinson & Anor;

 Thong Ko Sine v

Wing Sum Lo t/a Wing Sum

 Lo & Co; Yau Siu Yeung

  & Ors v

Winner Food Products Ltd's

 Application, Re

Winston Camera & Radio

 Co Ltd v Combi (Singapore)

 Pte Ltd

Winston Camera & Radio

 Co Ltd; Combi (Singapore)

 Pte Ltd v

Wo Fung Paper Making

 Factory Ltd v Sappi Kraft

  (Pty) Ltd

Wo Fung Pawnshop & Ors;

 Legrand Jewellery (Manufacturing)

 Ltd v

Wong Chi Fai & Anor;

  Attorney General v

Wong Chi Ming & Ors;

  Attorney General v

Wong Chi Sing;

  Attorney General v

Wong Chun Hung;

  Cheung Kwok Kuen v

Wong Fook; Cheung Yau Bor

  & Ors t/a Lok Wah Public

  Light Bus Association v

Wong Hak On & Anor; R v

Wong Kwok Sun; R v

Wong Kwong Yin; R v

Wong Po Wah v Pacific

  Insurance Co Ltd

Wong Po Ying & Anor

  (Administratrices of the estate

  of Li Shui Yung, deceased) v

  Li Sze Kwai & Anor

Wong Wing Tak; R v

Wong Yim Kwong & Anor;

  Ho Kin Wah v

Wong Yu Dip;

 Lo Yim Chun v

Wong Yuet Heung v

 Chan Tsang Hung & Ors

Woo Hung Kwong; R v

Worldcap Investment Ltd v

  Bosswell Estates Ltd

                       Y

Yau Siu Yeung & Ors v

  Wing Sum Lo t/a Wing Sum

  Lo & Co

Yau Tat Shing & Anor; Chau

  Chiu Shan (Administratrix of

  the estate of Cheng Man Fai,

  deceased) v

Yea Kwong Yu;

  FEB Finance Ltd v

Yeu Shing Construction

  Co Ltd v Attorney General

Yeung Chi Wai; R v

Yeung Kwok Keung & Anor;

  Liu Bing & Anor v

Yeung Kwok Sang & Anor;

  Attorney General v

Yeung Kwong Chi;

  Attorney General v

Yeung On Nan t/a Hing Ho

  International Group v

  Weizen Industry Co Ltd

Yim Yau Hay; R v

Yip Kai Foon; R v

Yip Muk Kan; R v

Yuen Wing Fat & Anor; R v

Yung Yiu Keung; R v