图书目录：美国传教士明恩溥及其《中国人的气质》－－一部“他者”之书的传播史与清末民国的“民族性改造”话语  黄兴涛

译者弁言（附摘本书要语）

绪言

1.体面

2.节俭

3.力行

4.礼仪

5.时刻之浪费

6.不精确

7.误解之才

8.暗示之才

9.柔软的强硬

10.蒙昧

11.无神经

12.轻蔑外人

13.公共心之缺乏

14.保守主义

15.安乐便利置之于度外

16.活力之强壮

17.坚忍水拔

18.澹然自逸

19.孝心

20.仁惠

21.同情之欠乏

22.社会之飓风

23.互相之责任及遵奉法律

24.相互之猜疑

25.信实之欠乏

26.多神教、万有教、无神论

27.支那之实状及现时之必要

余例二

一、原注为斯密斯氏自注，注为日本译者羽化生注

二、凡有译名未妥之处，均有西文原字于下。

附录

“支那”一词的近代史  黄兴涛